martedì 2 luglio | Borgo Fiorito
via Monte Antelao, parchetto
GIRO DELLA PIAZZA 
Madame RebinèReggio Emilia – Tolouse (Francia)
circo teatro
Un percorso ciclistico insidioso che negli anni ha visto sbocciare atleti quali Bartali, Coppi e Pantani e che oggi vedrà in pista tre promesse del ciclismo italiano.
attività: gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali

il Comune di Preganziol

con la preziosa collaborazione

di Proloco Preganziol, Comitato Festeggiamenti Preganziol, Circolo Ricreativo Anziani Preganziol, Gruppo Festeggiamenti Sambughè, Associazione NOI Frescada, Associazione NOI San Trovaso, Comitato Settecomuni, Cooperativa Castelmonte, Protezione Civile Preganziol, Polisportiva Preganziol, Gruppo Alpini Preganziol, Comitato 8MEM, Associazione Armonia, Associazione Musica d’Arte, Pedibus, BioFattoria Didattica Rio Selva, Associazione Gruppo Donne Preganziol, G.A.S. Preganziol, Gruppo Riutilizzo – Non negozio, AVIS Preganziol, AIDO Preganziol

direzione artistica Zelda – compagnia teatrale professionale

si ringraziano la Parrocchia di Preganziol e Sambughè, la Parrocchia di Frescada, la Parrocchia di San Trovaso, il B&B Collegio dei Palazzi, il B&B La dimora di Lara e il B&B Ca’ Rina

COME PARTECIPARE
Le serate inizieranno alle ore 19.30** con attività e laboratori per bambini a cura delle associazioni del territorio.
Sarà a disposizione uno spazio per le famiglie e per tutti coloro che vorranno incontrarsi per un pic nic serale.
Le associazioni, in collaborazione con il Comune di Preganziol, offriranno ai presenti una fetta di anguria.
L’inizio degli spettacoli è previsto alle ore 21.00.
Ingresso a offerta libera devoluta alla struttura per anziani Borgo Gatto e a sostegno delle associazioni organizzatrici.
In caso di maltempo il solo spettacolo si terrà in Sala Granziol in via Vecellio

* scambio figurine e personaggi da collezione
** ad eccezione del 30 luglio che inizierà alle 17.30

informazioni
mob.  340 9362 803
info@zeldatetatro.com
www.comune.preganziol.tv.it
www.zeldateatro.com

TUTTI GLI APPUNTAMENTI IN PROGRAMMA

martedì 18 giugno | Sambughè
piazza Carlo Tegon, campo della Chiesa
ZUPPA DI SASSO 
Tanti Cosi Progetti – Ravenna
attore, oggetti e sculture
Un lupo viandante giunge in un villaggio, improvvisa un fuoco e mette a bollire un sasso di fiume. Una fiaba popolare, un libro per l’infanzia, una lezione di vita.
attività: laboratorio musicale, gioco della pallavolo con istruttore, gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio figurine*

martedì 25 giugno | San Trovaso
piazza Armando Diaz 1, p.zza della Chiesa
L’OMINO DEL PANE E L’OMINO DELLA MELA 
Fratelli Caproni – Milano
attore, mimo e clownerie
Due buffi cuochi hanno deciso di preparare un lauto pranzetto a tutti i bambini. Ma hanno comprato solo una pagnotta e una mela… come faranno?
attività: gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali

martedì 2 luglio | Borgo Fiorito
via Monte Antelao, parchetto
GIRO DELLA PIAZZA 
Madame RebinèReggio Emilia – Tolouse (Francia)
circo teatro
Un percorso ciclistico insidioso che negli anni ha visto sbocciare atleti quali Bartali, Coppi e Pantani e che oggi vedrà in pista tre promesse del ciclismo italiano.
attività: gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali

martedì 9 luglio | Settecomuni
via Bacchina 31, parco del Centro Civico
VARIETÁ PRESTIGE 
Francesca Zoccarato – Udine
attore e marionette
Mitzi, un elegante clown felliniano, vi porterà nel suo mondo fantastico e surreale. Con lei, i suoi soci di legno, ma … chi manipolerà chi?
attività: gioco dell’oca gigante, laboratorio musicale, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*

martedì 16 luglio | Borgo Verde
via Pesare 6, Casa Codato
LA BELLA FIORDALISO E LA STREGA TIROVINA
Alberto De Bastiani – Trevisoburattini
La Fata Tirovina, in realtà una strega, si rende conto di essere vecchia e superata e di non saper stare al passo con il tempo che vive di tecnologia di prodotti genuini, biologici, certificati. Altro che mela avvelenata!
attività: laboratorio musicale, gioco dell’oca gigante, gioco del tennis con istruttore, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*

martedì 23 luglio | Frescada
via della Pace, campo dell’Oratorio
L’ACCIARINO MAGICO
Il Baule Volante – Ferrara
racconto e musica
Un-due un-due! Un soldato marciava tornando dalla guerra! Il suo zaino era quasi vuoto e la sua pancia pure, ma nel cuore aveva grandi speranze e sentiva il mondo sorridergli.
attività: gioco del tennis con istruttore, gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali

martedì 30 luglio | Preganziol
piazzetta Ronfini 1, corte della Biblioteca
STORIA DI PINOCCHIO
Compagnia Teatrale Mattioli – Torino
teatro d’attore C’è una donna accanto a un letto. Suo figlio come tutte le sere prima di addormentarsi vuole farsi raccontare le avventure di Pinocchio e …
attività: gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali
apertura serale della Biblioteca Comunale
ore.17.30 Laboratorio artistico IL MARE ABITATO a cura dell’associazione Tracce Libere.

ore 21.15

di e con Filippo Tognazzo

Una delicata favola moderna sul legame indissolubile fra uomo, Natura, istruzione e diritti.

[…] Noi immaginiamo un mondo libero dalla povertà, dalla fame, dalla malattia e dalla mancanza, dove ogni vita possa prosperare. Immaginiamo un mondo libero dalla paura e dalla violenza. Un mondo universalmente alfabetizzato. Un mondo con accesso equo e universale a un’educazione di qualità a tutti i livelli, a un’assistenza sanitaria e alla protezione sociale, dove il benessere fisico, mentale e sociale venga assicurato. Un mondo dove riaffermiamo il nostro impegno per il diritto all’acqua potabile e a servizi igienici sicuri e dove ci sia un’igiene migliore; e dove il cibo sia sufficiente, sicuro, accessibile e nutriente. Un mondo dove gli insediamenti umani siano sicuri, resistenti e sostenibili e dove ci sia un accesso universale ad un’energia economicamente accessibile, affidabile e sostenibile.

da Trasformare il nostro mondo: l’Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile.
Assemblea Generale delle Nazioni Unite, 25 settembre 2015

Ingresso bambini 2,50 euro – adulti 4,50 euro

martedì 3 luglio – ore 20.30
piazzetta davanti alla Biblioteca
via Roma 21, Altivole (Tv)

di e con Filippo Tognazzo

Una delicata favola moderna sul legame indissolubile fra uomo, Natura, istruzione e diritti.

[…] Noi immaginiamo un mondo libero dalla povertà, dalla fame, dalla malattia e dalla mancanza, dove ogni vita possa prosperare. Immaginiamo un mondo libero dalla paura e dalla violenza. Un mondo universalmente alfabetizzato. Un mondo con accesso equo e universale a un’educazione di qualità a tutti i livelli, a un’assistenza sanitaria e alla protezione sociale, dove il benessere fisico, mentale e sociale venga assicurato. Un mondo dove riaffermiamo il nostro impegno per il diritto all’acqua potabile e a servizi igienici sicuri e dove ci sia un’igiene migliore; e dove il cibo sia sufficiente, sicuro, accessibile e nutriente. Un mondo dove gli insediamenti umani siano sicuri, resistenti e sostenibili e dove ci sia un accesso universale ad un’energia economicamente accessibile, affidabile e sostenibile.

da Trasformare il nostro mondo: l’Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile.
Assemblea Generale delle Nazioni Unite, 25 settembre 2015

lo spettacolo è rivolto ai bambini dei centri estivi

Primo appuntamento con TEATRO IN MALGA 2019. La meravigliosa e storica cornice dell’Altipiano di Asiago accoglie la prima edizione della rassegna TEATRO IN MALGA pensata per offrire al pubblico momenti di riflessione, piacevole condivisione e convivialità.

alba in Malga Serona
loc. Serona, Monte Corno, Caltrano VI
domenica 7 luglio 2019 – ore 05.30
STAGIONI di Mario Rigoni Stern

lettura di Filippo Tognazzo
musiche e canto di Francesca Gallo

ingresso a offerta libera, pasti a listino solo su prenotazione
non è possibile il pernottamento ed è vietato il campeggio

MENÙ SU PRENOTAZIONE con prodotti di malga  (la consumazione non è obbligatoria)

Malga Serona colazione del 7 luglio alle ore 07.00 (dopo lo spettacolo)
www.malgaserona.it – mob. 339 220 1571
piatto con torta, biscotti e latte + caffè > 8 euro
solo torta + caffè oppure solo latte e biscotti + caffè > 4 euro
NB: si raccomanda la tazza da casa per evitare sprechi di plastica

GLI ALTRI APPUNTAMENTI IN PROGRAMMA

sera in Malga Paù
via Monte Paù sn, Caltrano VI
sabato 20 luglio 2019 – ore 21.15
IL SEGRETO DEL BOSCO VECCHIO di Dino Buzzati

tramonto in Malga Foraoro
via Monte, Caltrano VI
sabato 3 agosto – ore 19.00
UN ANNO SULL’ALTIPIANO di Emilio Lussu

lettura di Filippo Tognazzo
musiche e canto di Francesca Gallo

ingresso a offerta libera, pasti a listino solo su prenotazione
non è possibile il pernottamento ed è vietato il campeggio

MENÙ SU PRENOTAZIONE con prodotti di malga  (la consumazione non è obbligatoria)ì

Malga Paù cena del 20 luglio alle ore 19.30 (prima dello spettacolo)
www.fattoriacapitani.it – mob. 324 667 8985
antipasto a base di carpaccio, carne salada e salame di bovino, arrosto di manzo con polenta, contorno, lt. 0,5 acqua, lt. 0,25 vino, caffè > 20 euro
NB: la malga produce carne di bovino da allevamento al pascolo

Malga Foraoro aperitivo del 3 agosto alle ore 18.00 (prima dello spettacolo)
www.malgaforaoro.com – mob. 392 117 1719
drink di benvenuto offerto dalla malga
spuntino con affettati, formaggi, polenta, dolce, caffè e grappino +1/4 vino > 15  euro

evento a cura di Zelda – compagnia teatrale professionale
nell’ambito dell’Opera Estate Festival Veneto

per informazioni:
info@zeldateatro.com
mob. 340 936 2803

** ATTENZIONE**
a causa del maltempo lo spettacolo si terrà in Sala Granziol in via Vecellio a fianco della Scuola Primaria Giovanni XXIII

martedì 9 luglio | Settecomuni
via Bacchina 31, parco del Centro Civico
VARIETÁ PRESTIGE 
Francesca Zoccarato – Udine
attore e marionette
Mitzi, un elegante clown felliniano, vi porterà nel suo mondo fantastico e surreale. Con lei, i suoi soci di legno, ma … chi manipolerà chi?
attività: gioco dell’oca gigante, laboratorio musicale, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*

il Comune di Preganziol

con la preziosa collaborazione

di Proloco Preganziol, Comitato Festeggiamenti Preganziol, Circolo Ricreativo Anziani Preganziol, Gruppo Festeggiamenti Sambughè, Associazione NOI Frescada, Associazione NOI San Trovaso, Comitato Settecomuni, Cooperativa Castelmonte, Protezione Civile Preganziol, Polisportiva Preganziol, Gruppo Alpini Preganziol, Comitato 8MEM, Associazione Armonia, Associazione Musica d’Arte, Pedibus, BioFattoria Didattica Rio Selva, Associazione Gruppo Donne Preganziol, G.A.S. Preganziol, Gruppo Riutilizzo – Non negozio, AVIS Preganziol, AIDO Preganziol

direzione artistica Zelda – compagnia teatrale professionale

si ringraziano la Parrocchia di Preganziol e Sambughè, la Parrocchia di Frescada, la Parrocchia di San Trovaso, il B&B Collegio dei Palazzi, il B&B La dimora di Lara e il B&B Ca’ Rina

COME PARTECIPARE
Le serate inizieranno alle ore 19.30** con attività e laboratori per bambini a cura delle associazioni del territorio.
Sarà a disposizione uno spazio per le famiglie e per tutti coloro che vorranno incontrarsi per un pic nic serale.
Le associazioni, in collaborazione con il Comune di Preganziol, offriranno ai presenti una fetta di anguria.
L’inizio degli spettacoli è previsto alle ore 21.00.
Ingresso a offerta libera devoluta alla struttura per anziani Borgo Gatto e a sostegno delle associazioni organizzatrici.
In caso di maltempo il solo spettacolo si terrà in Sala Granziol in via Vecellio

* scambio figurine e personaggi da collezione
** ad eccezione del 30 luglio che inizierà alle 17.30

informazioni
mob.  340 9362 803
info@zeldatetatro.com
www.comune.preganziol.tv.it
www.zeldateatro.com

TUTTI GLI APPUNTAMENTI IN PROGRAMMA

martedì 18 giugno | Sambughè
piazza Carlo Tegon, campo della Chiesa
ZUPPA DI SASSO 
Tanti Cosi Progetti – Ravenna
attore, oggetti e sculture
Un lupo viandante giunge in un villaggio, improvvisa un fuoco e mette a bollire un sasso di fiume. Una fiaba popolare, un libro per l’infanzia, una lezione di vita.
attività: laboratorio musicale, gioco della pallavolo con istruttore, gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio figurine*

martedì 25 giugno | San Trovaso
piazza Armando Diaz 1, p.zza della Chiesa
L’OMINO DEL PANE E L’OMINO DELLA MELA 
Fratelli Caproni – Milano
attore, mimo e clownerie
Due buffi cuochi hanno deciso di preparare un lauto pranzetto a tutti i bambini. Ma hanno comprato solo una pagnotta e una mela… come faranno?
attività: gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali

martedì 2 luglio | Borgo Fiorito
via Monte Antelao, parchetto
GIRO DELLA PIAZZA 
Madame RebinèReggio Emilia – Tolouse (Francia)
circo teatro
Un percorso ciclistico insidioso che negli anni ha visto sbocciare atleti quali Bartali, Coppi e Pantani e che oggi vedrà in pista tre promesse del ciclismo italiano.
attività: gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali

martedì 9 luglio | Settecomuni
via Bacchina 31, parco del Centro Civico
VARIETÁ PRESTIGE 
Francesca Zoccarato – Udine
attore e marionette
Mitzi, un elegante clown felliniano, vi porterà nel suo mondo fantastico e surreale. Con lei, i suoi soci di legno, ma … chi manipolerà chi?
attività: gioco dell’oca gigante, laboratorio musicale, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*

martedì 16 luglio | Borgo Verde
via Pesare 6, Casa Codato
LA BELLA FIORDALISO E LA STREGA TIROVINA
Alberto De Bastiani – Trevisoburattini
La Fata Tirovina, in realtà una strega, si rende conto di essere vecchia e superata e di non saper stare al passo con il tempo che vive di tecnologia di prodotti genuini, biologici, certificati. Altro che mela avvelenata!
attività: laboratorio musicale, gioco dell’oca gigante, gioco del tennis con istruttore, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*

martedì 23 luglio | Frescada
via della Pace, campo dell’Oratorio
L’ACCIARINO MAGICO
Il Baule Volante – Ferrara
racconto e musica
Un-due un-due! Un soldato marciava tornando dalla guerra! Il suo zaino era quasi vuoto e la sua pancia pure, ma nel cuore aveva grandi speranze e sentiva il mondo sorridergli.
attività: gioco del tennis con istruttore, gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali

martedì 30 luglio | Preganziol
piazzetta Ronfini 1, corte della Biblioteca
STORIA DI PINOCCHIO
Compagnia Teatrale Mattioli – Torino
teatro d’attore C’è una donna accanto a un letto. Suo figlio come tutte le sere prima di addormentarsi vuole farsi raccontare le avventure di Pinocchio e …
attività: gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali
apertura serale della Biblioteca Comunale
ore.17.30 Laboratorio artistico IL MARE ABITATO a cura dell’associazione Tracce Libere.

9 luglio 2019 ore 21.00
STARLIGHT settemillimetridiuniverso
di e con Filippo Tognazzo
una produzione di Zelda – compagnia teatrale professionale
con la collaborazione dell’Istituto Nazionale di Astrofisica

Estate nei Chiostri – un evento Società Umanitaria
Auditorium | Via San Barnaba, 48
libero fino ad esaurimento posti disponibili
tel. 02.5796831 | e-mail milano@umanitaria.it

Starlight settemillimetridiuniverso racconta la nascita dell’astrofisica in Italia attraverso il racconto della vita e delle ricerche di alcuni fra i più importanti scienziati del XIX Secolo: Giuseppe Lorenzoni, Pietro Tacchini, Angelo Secchi, Lorenzo Respighi, Giovan Battista Donati, Antonio e Giorgio Abetti, Arminio Nobile. È, inoltre, l’occasione per offrire uno sguardo nuovo sulla storia d’Italia fra il Risorgimento e la Grande Guerra, raccontata attraverso le vicissitudini e la passione di uomini che hanno trovato nella ricerca scientifica e nell’astronomia la loro ragione di vita.

La mostra STARLIGHT la nascita dell’astrofisica in Italia, di cui lo spettacolo fa parte, è stata insignita della medaglia del Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella.

martedì 16 luglio | Borgo Verde
via Pesare 6, Casa Codato
LA BELLA FIORDALISO E LA STREGA TIROVINA
Alberto De Bastiani – Trevisoburattini
La Fata Tirovina, in realtà una strega, si rende conto di essere vecchia e superata e di non saper stare al passo con il tempo che vive di tecnologia di prodotti genuini, biologici, certificati. Altro che mela avvelenata!
attività: laboratorio musicale, gioco dell’oca gigante, gioco del tennis con istruttore, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*

il Comune di Preganziol

con la preziosa collaborazione

di Proloco Preganziol, Comitato Festeggiamenti Preganziol, Circolo Ricreativo Anziani Preganziol, Gruppo Festeggiamenti Sambughè, Associazione NOI Frescada, Associazione NOI San Trovaso, Comitato Settecomuni, Cooperativa Castelmonte, Protezione Civile Preganziol, Polisportiva Preganziol, Gruppo Alpini Preganziol, Comitato 8MEM, Associazione Armonia, Associazione Musica d’Arte, Pedibus, BioFattoria Didattica Rio Selva, Associazione Gruppo Donne Preganziol, G.A.S. Preganziol, Gruppo Riutilizzo – Non negozio, AVIS Preganziol, AIDO Preganziol

direzione artistica Zelda – compagnia teatrale professionale

si ringraziano la Parrocchia di Preganziol e Sambughè, la Parrocchia di Frescada, la Parrocchia di San Trovaso, il B&B Collegio dei Palazzi, il B&B La dimora di Lara e il B&B Ca’ Rina

COME PARTECIPARE
Le serate inizieranno alle ore 19.30** con attività e laboratori per bambini a cura delle associazioni del territorio.
Sarà a disposizione uno spazio per le famiglie e per tutti coloro che vorranno incontrarsi per un pic nic serale.
Le associazioni, in collaborazione con il Comune di Preganziol, offriranno ai presenti una fetta di anguria.
L’inizio degli spettacoli è previsto alle ore 21.00.
Ingresso a offerta libera devoluta alla struttura per anziani Borgo Gatto e a sostegno delle associazioni organizzatrici.
In caso di maltempo il solo spettacolo si terrà in Sala Granziol in via Vecellio

* scambio figurine e personaggi da collezione
** ad eccezione del 30 luglio che inizierà alle 17.30

informazioni
mob.  340 9362 803
info@zeldatetatro.com
www.comune.preganziol.tv.it
www.zeldateatro.com

TUTTI GLI APPUNTAMENTI IN PROGRAMMA

martedì 18 giugno | Sambughè
piazza Carlo Tegon, campo della Chiesa
ZUPPA DI SASSO 
Tanti Cosi Progetti – Ravenna
attore, oggetti e sculture
Un lupo viandante giunge in un villaggio, improvvisa un fuoco e mette a bollire un sasso di fiume. Una fiaba popolare, un libro per l’infanzia, una lezione di vita.
attività: laboratorio musicale, gioco della pallavolo con istruttore, gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio figurine*

martedì 25 giugno | San Trovaso
piazza Armando Diaz 1, p.zza della Chiesa
L’OMINO DEL PANE E L’OMINO DELLA MELA 
Fratelli Caproni – Milano
attore, mimo e clownerie
Due buffi cuochi hanno deciso di preparare un lauto pranzetto a tutti i bambini. Ma hanno comprato solo una pagnotta e una mela… come faranno?
attività: gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali

martedì 2 luglio | Borgo Fiorito
via Monte Antelao, parchetto
GIRO DELLA PIAZZA 
Madame RebinèReggio Emilia – Tolouse (Francia)
circo teatro
Un percorso ciclistico insidioso che negli anni ha visto sbocciare atleti quali Bartali, Coppi e Pantani e che oggi vedrà in pista tre promesse del ciclismo italiano.
attività: gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali

martedì 9 luglio | Settecomuni
via Bacchina 31, parco del Centro Civico
VARIETÁ PRESTIGE 
Francesca Zoccarato – Udine
attore e marionette
Mitzi, un elegante clown felliniano, vi porterà nel suo mondo fantastico e surreale. Con lei, i suoi soci di legno, ma … chi manipolerà chi?
attività: gioco dell’oca gigante, laboratorio musicale, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*

martedì 16 luglio | Borgo Verde
via Pesare 6, Casa Codato
LA BELLA FIORDALISO E LA STREGA TIROVINA
Alberto De Bastiani – Trevisoburattini
La Fata Tirovina, in realtà una strega, si rende conto di essere vecchia e superata e di non saper stare al passo con il tempo che vive di tecnologia di prodotti genuini, biologici, certificati. Altro che mela avvelenata!
attività: laboratorio musicale, gioco dell’oca gigante, gioco del tennis con istruttore, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*

martedì 23 luglio | Frescada
via della Pace, campo dell’Oratorio
L’ACCIARINO MAGICO
Il Baule Volante – Ferrara
racconto e musica
Un-due un-due! Un soldato marciava tornando dalla guerra! Il suo zaino era quasi vuoto e la sua pancia pure, ma nel cuore aveva grandi speranze e sentiva il mondo sorridergli.
attività: gioco del tennis con istruttore, gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali

martedì 30 luglio | Preganziol
piazzetta Ronfini 1, corte della Biblioteca
STORIA DI PINOCCHIO
Compagnia Teatrale Mattioli – Torino
teatro d’attore C’è una donna accanto a un letto. Suo figlio come tutte le sere prima di addormentarsi vuole farsi raccontare le avventure di Pinocchio e …
attività: gioco dell’oca gigante, angolo del riutilizzo, scambio di figurine*, incursioni musicali
apertura serale della Biblioteca Comunale
ore.17.30 Laboratorio artistico IL MARE ABITATO a cura dell’associazione Tracce Libere.